اصطلاحات گمرکی به زبان ساده و حرفه‌ای | آموزش مفهومی و تست‌زنی تضمینی

📥 نمونه رایگان صفحات اول فایل آموزشی اصطلاحات گمرکی

تلفظ: /ˈkæriər/

(کَریِر)

متن انگلیسی:

The person actually transporting goods or in charge of or responsible for the operation of the means of transport.

ترجمه: متصدی حمل (کریر یا حامل)؛

شخصی که در واقع کالا را حمل می‌کند و یا تصدی یا مسئولیت عملیات حمل‌ونقل را بر عهده دارد.

کدینگ:

تجزیه کلمه:

“CARRIER” از “carry” (حمل کردن) می‌آید و به معنی “حامل” است، که می‌توان آن را به “کَریِر” (کسی که بار می‌بره) ربط داد.

کلمه را می‌توان به “راننده یا مسئول حمل بار” ساده کرد.

تصویر ذهنی: تصور کنید یک آقای کَریِر (CARRIER) با یه کلاه رانندگی باحال پشت فرمون یه کامیون بزرگ نشسته و داره یه عالمه بار (goods) رو از یه جا به جای دیگه می‌بره. اون مسئول کامیونه (means of transport) و با افتخار می‌گه: «من کَریِرم، بارها رو صحیح و سالم می‌رسونم!» این تصویر خنده‌دار معنی “متصدی حمل” رو منتقل می‌کنه.

داستان: آقای کَریِر راننده حرفه‌ای گمرکه که کارش اینه کالاها رو با کامیون، کشتی، یا حتی هواپیما (means of transport) جابه‌جا کنه (transporting goods). اون مسئول کل وسیله‌ست و مطمئن می‌شه همه‌چیز درست پیش بره (responsible for operation). همه تو گمرک می‌گن: «کَریِر بهترین حامله، هیچ باری رو گم نمی‌کنه!»

کلمات کلیدی انگلیسی:

“Transporting goods” → حمل بار با کامیون.

“In charge of” → مسئول وسیله.

“Means of transport” → کامیون، کشتی، یا هواپیما.

“Responsible for operation” → مدیریت حمل‌ونقل.

سوال چهارگزینه‌ای:

What is a CARRIER?

1. A) A document listing cargo details.
2. B) The person transporting goods or responsible for the operation of a transport vehicle.
3. C) A customs officer inspecting goods.
4. D) A permit for temporary admission of goods.

پاسخ: B (تصور کنید آقای کَریِر با کلاه رانندگی پشت کامیون بارها رو می‌بره!)

نکات آموزشی :

تلفظ : تلفظ ساده‌شده “کَریِر” رو مثل “آقای کَریِر، بار رو ببر!” بلند تکرار کنید.

بازگو کردن داستان: داستان آقای کَریِر با کامیون و کلاه رانندگی رو با کلمات خودتان تعریف کنید.

تمرین بصری: تصویر آقای کَریِر پشت کامیون رو در ذهن‌تان تصور کنید یا روی کاغذ بکشید.

فلش‌کارت: فلش‌کارتی بسازید که یک طرفش “CARRIER” و طرف دیگه تصویر آقای کَریِر با کلاه رانندگی و کامیون، به همراه کلمات کلیدی “transporting goods” و “means of transport” باشه.

تمرین کلمات کلیدی:  کلمات کلیدی مثل “transporting goods” (حمل بار) و “means of transport” (وسیله نقلیه) رو با تصویر کامیون و کلاه رانندگی ربط بدین.

نحوه تشخیص گزینه صحیح در آزمون

وقتی شما کلمه “CARRIER” رو در سوال می‌بینید:

تصویر آقای کَریِر با کلاه رانندگی پشت کامیون تو ذهن‌تان فعال می‌شود.

به دنبال کلمات

کلیدی مثل “transporting goods”، “in charge of”، “means of transport”، یا “responsible for operation” تو گزینه‌ها بگردید.

گزینه‌ای که به “شخصی که بار رو حمل می‌کنه یا مسئول وسیله‌ست” اشاره داره (مثل گزینه B در سوال بالا) رو انتخاب کنید، چون با تصویر ذهنی‌تان مطابقت دارد.

چگونه از این فایل آموزشی استفاده کنید؟

1. روزانه ۲-۳ اصطلاح بخوانید
2. تصویر ذهنی و داستان را تجسم کنید
3. در فلش‌کارت بنویسید
4. هفتگی تست بزنید